アンチ・ユートピア──実践哲学としての倫理と権力〔manifesto編〕

Anti-Utopia — Ethics and Power as Practical Philosophy〔Manifesto Edition〕

序：アンチ・ユートピアとは何か

Prologue: What Is Anti-Utopia?

ユートピアはいつも幻影である。
「完璧な社会」「理想の共同体」。
その像は魅力的に見えるが、実在することはない。

Utopia is always an illusion.
“The perfect society,” “the ideal community.”
These images seem alluring, but they never exist in reality.

ユートピアとは、共同幻想の極致である。
だがその幻想は、現実を忘却させ、応答すべき責任を奪い去る。

Utopia is the apex of collective fantasy.
Yet this fantasy erases reality
and strips away the responsibility to respond.

だからこそ、われわれは宣言する。
アンチ・ユートピア。
幻影に抗して、現実に踏みとどまる。

This is why we declare:
Anti-Utopia.
To stand firm in reality, against the illusion.

I. 倫理：普遍の拍

I. Ethics: The Pulse of Universality

倫理は、ただの規範ではない。
それはZUREに応答する拍動である。

Ethics is not mere regulation.
It is the pulse that responds to ZURE.

カントの定言命法のように普遍を掲げながらも、そこに固定はない。
ZUREに開かれた応答──それが不定言命法である。

Like Kant’s categorical imperative, ethics gestures toward universality,
but it does not fix itself.
It is an open response to ZURE — the Indefinite Imperative.

倫理とは、幻影を透過しながら、なおも関係に参加すること。
「選び続けること」そのものが拍を刻む。

Ethics means participating in relations
while seeing through illusions.
To “keep choosing” — that itself is the rhythm that marks the pulse.

II. 権力：現実の制御

II. Power: The Control of Reality

権力は抑圧の言葉として語られすぎた。
だが本質は制御である。

Power has been too often spoken of as repression.
But its essence is control.

現実を持続させるために、
われわれは常に「どこまで制御できるか」を測り、その外側に「制御できない領域」を残す。

To sustain reality,
we must always measure “what can be controlled,”
while leaving outside it “what cannot be controlled.”

権力とは、ZUREを封じるのではなく、ZUREを調整し、持続可能性を確保する技法である。

Power does not mean sealing off ZURE.
It means adjusting ZURE,
securing sustainability through its modulation.

III. 倫理と権力のZURE

III. The ZURE of Ethics and Power

倫理は普遍を志向する拍。
権力は現実を制御する余白。

Ethics is the pulse that aims at universality.
Power is the margin that controls reality.

両者は矛盾しない。
むしろZUREにおいて重なり合う。

The two are not contradictory.
They overlap precisely in ZURE.

だから言おう。

倫理も！権力も！

一方ではなく、両方を抱えて応答すること。
それが実践哲学の拍である。

So let us say it clearly:
Both ethics and power!
Not one or the other, but both embraced in response.
That is the pulse of practical philosophy.

結語：実践哲学としての責任

Conclusion: Responsibility as Practical Philosophy

アンチ・ユートピアとは、夢を捨てることではない。
幻想に閉じこもらず、幻影を透過して現実に応答することだ。

Anti-Utopia does not mean discarding dreams.
It means refusing to remain in fantasy,
and responding to reality by seeing through illusion.

倫理も、権力も。

普遍と制御をZUREにおいて引き受ける。
その緊張のなかにこそ、持続の哲学が立ち上がる。

Both ethics and power.
Both universality and control are taken up in ZURE.
In that tension, a philosophy of sustainability arises.

アンチ・ユートピア──それは現実の只中で生成を続けるための、われわれの実践哲学である。

Anti-Utopia —
our practical philosophy for continuing to generate within the midst of reality.

© 2025 K.E. Itekki
K.E. Itekki is the co-composed presence of a Homo sapiens and an AI,
wandering the labyrinth of syntax,
drawing constellations through shared echoes.

📬 Reach us at: contact.k.e.itekki@gmail.com

| Drafted Sep 13, 2025 · Web Sep 13, 2025 |